Più cristiani gli asini, più somari i cristiani

Da Marina Abramovic a Čechov, fino al Vangelo: la bestia paziente che porta i nostri pesi e raccoglie le nostre angosce. Una lezione di cristianesimo che spesso dimentichiamo

20 NOV 26
Ultimo aggiornamento: 13:28
Marina Abramović all'anteprima della mostra "Marina Abramović: Opere storiche ed energia trasformativa" a Palazzo Rhinoceros a Roma (Ernesto Ruscio/Getty Images)

Marina Abramović all'anteprima della mostra "Marina Abramović: Opere storiche ed energia trasformativa" a Palazzo Rhinoceros a Roma (Ernesto Ruscio/Getty Images)

Portate rispetto all’asino, perché l’asino vi porta rispetto. Fra i miei passi biblici preferiti c’è quello in cui Giacobbe, rivolgendosi in punto di morte ai figli, paragona uno dei dodici all’asino, il quale “supposuit umerum suum ad portandum”, traduce san Girolamo, per dire che la sua schiena era predisposta alla sopportazione dei carichi altrui. Sembra una maledizione, invece è forse una benedizione: me l’ha fatto venire in mente la notizia che Marina Abramovic farà erigere un monumento all’asino a Roma, sotto l’Arco di Giano, in memoria di una performance in cui si era pubblicamente rivolta alla mite bestia per raccontarle tutti i propri guai. L’asino aveva diligentemente ascoltato per quattro ore e mezza, prima di voltare gli zoccoli e andarsene altrove. Mi ha ricordato anche il più bel racconto di Čhecov, sempre a mio avviso, “Angoscia”: un cocchiere oppresso da una tragedia familiare cerca in tutti i modi di menzionarla nel discorso con i successivi clienti della giornata, ma ciascuno di loro o svicola o tace o lo zittisce; fino a che, giunta la sera, mentre striglia il quadrupede che l’ha condotto in giro per San Pietroburgo – una cavalla che comporta da asino, supposuit umerum suum ad portandum – non si sfoga raccontando tutto a lui, in cui trova alfine chi lo ascolti con pazienza. Ricordiamocelo, quando qualcuno cerca conforto da noi e non abbiamo né tempo né voglia. Ricordiamoci anche del felice refuso per cui, tradizionalmente, si crede che perfino Gesù sia nato sotto la cura di un asino, simbolo molto efficace per una religione che insegna: “Portate i pesi gli uni degli altri” (Galati 6, 2); modo altrettanto efficace per farci capire che spesso gli asini sono più cristiani di noi, e noi cristiani più somari di loro. (Aggiungo un aneddoto su cui meditare nel fine settimana. Quando Voltaire era studente dai gesuiti, un asino irruppe nella scuola e solo a fatica venne cacciato fuori; i reverendi padri assegnarono allora un compito in classe sull’accaduto e il promettente allievo si limitò a scrivere una sola riga, un altro versetto del Nuovo Testamento: “Venne fra i suoi, ma i suoi non l’hanno accolto”).