James Holmes, "killer" o "suspect"?
La questione non è tanto la certezza o meno del fatto che Holmes sia effettivamente l'autore della strage. La questione è che fino a quando un giudice non si sia espresso nel merito, nessuno è colpevole, né dovrebbe essere trattato come tale. Neanche uno come l'autore del massacro di Denver.
Oggi James Holmes, arrestato nel parcheggio del cinema Aurora a Denver, in Colorado, subito dopo la strage che durante la proiezione dell'ultimo film di "Batman" è costata la vita a 12 persone, e probabile autore della sparatoria, è comparso in tribunale in America. Quello che mi colpisce guardando i siti dei giornali italiani e quelli dei giornali americani, è come se ne parla. In America, dove credo siano ancora più shoccati di noi, c'è un garantismo, almeno nei titoli, che da noi ci sogniamo. La questione non è tanto la certezza o meno del fatto che Holmes sia effettivamente l'autore della strage. La questione è che fino a quando un giudice non si sia espresso nel merito, nessuno è colpevole, né dovrebbe essere trattato come tale. Neanche uno come l'autore del massacro di Denver.
Ho preso ad esempio Corriere e Repubblica da una parte (ma in Italia ci caschiamo quasi tutti, eh), e New York Times e Washington Post dall'altra. Bene, qui da noi Holmes è "il killer", là da loro è "the suspect". Il peso delle parole.
Qui di seguito le home page di Corriere, Repubblica, New York Times e Wash Post: