cerca

I Muppets afghani

3 Dicembre 2011 alle 00:00

Sesame Street è sbarcato in Afghanistan. Il popolare show americano per bambini, che ha dato i natali ai Muppets, ora potrà essere visto anche a Kabul. I dirigenti televisivi delle emittenti afghane Tolo tv e Lemar tv sperano che lo show, popolare in tutto il mondo, possa contribuire a educare i più giovani. Lo spettacolo sarà trasmesso in lingua dari e alcuni aspetti dello show sono stati modificati per accogliere il nuovo pubblico. "Oscar il Grouch" ha detto la produttrice Tania Farzana "ha dovuto ridurre al minimo la sua passione per il trash" perché “impossibile da tradurre culturalmente in Afghanistan". La strana coppia, Bert e Ernie, non potrà abbaiare perché in Afghanistan essere accostati al cane è un grande insulto. In alternativa potranno riprodurre suoni di altri animali. Non ci saranno balli e momenti musicali nella serie. L’ambasciatore americano in Afghanistan, Ryan Crocker, ha detto che Sesame Street “non è un programma solo per bambini” e che gli insegnanti scopriranno che "i Muppets possono aiutare gli afghani anche nell’apprendimento dell’alfabeto e dei numeri".

Lascia il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Il Foglio

Caratteri rimanenti: 1000

Servizi