BORDIN LINE

2

23/10/2019

IL BI E IL BA di Guido Vitiello Due ideuzze nate dalla lettura di Bérengère Viennot, la traduttrice francese che dopo l’elezione di Donald Trump alla Casa Bianca si definì “Lost in Trumpslation” e che ora ha raccolto il suo sconcerto nel pamphlet “La lingua di Trump” (Einaudi). Un vocabolario elementare, poche parole enfatiche (great, tremendous, win) che galleggiano come chicchi di caffè nella sambuca di una sintassi sconnessa e ubriaca. Viennot sceglie due termini di paragone lontanissimi – i...

Accedi per continuare a leggere

Se hai un abbonamento, ACCEDI.

Altrimenti, scopri l'abbonamento su misura per te tra le nostre soluzioni.