Chi insegna agli attori gli accenti giusti?

Mariarosa Mancuso

12/01/2019

Chi insegna agli attori gli accenti giusti?

Ecco chi sono i “dialect coach”. Un cinema che prende la recitazione sul serio. Con una sola nuvola all’orizzonte

Quando uno è a dieta si tira un po’ su leggendo libri di cucina. Gli sfortunati in amore si consolano immaginando storie romantiche. Negli ultimi giorni abbiamo sentito spettatori lamentarsi per il doppiaggio di “Il gioco delle coppie”, capace di azzerare il meraviglioso orecchio di Olivier Assayas per le chiacchiere parigine. Abbiamo preso nota, guardando “Il ritorno di Mary Poppins”, di goffaggini canterine come “si può riparare quello che infrangiamo” (ma quale labiale impediva di dire “rompiamo”?), di “appiglio” piazzato...

Accedi per continuare a leggere

Se hai un abbonamento, ACCEDI.

Altrimenti, scopri l'abbonamento su misura per te tra le nostre soluzioni.