Franzen e l'11 settembre

Commenti all'articolo:

• Luca Dombré - New York City: Franzen mi sembra essere il solito scrittore reso più figo ed imponente grazie soprattutto a ciò che ne dicono i media (vedasi la recente copertina di 'Time' che lo eleggeva, appassionato birdwatcher, il più importante scrittore americano di oggi). Passeggiando ogni giorno dalle parti della voragine, mi e' capitato di osservare un quadretto rivelatore da cui i letterati come il suddetto potrebbero ricevere infinita ispirazione, se solo scendessero in strada a capire la realtà invece di pontificare dalla loro bolla di vetro relativista. Ad un palazzo di distanza da Ground Zero, su Greenwich Street, il cartello di un venditore ambulante di cibo halal avverte i passanti, esordendo con un cubitale e screanzato “HEY!”, che è vietato smanettare col telefono di fronte al suo furgoncino “perché è la LEGGE. La MIA legge”. Proprio di fianco a lui, è parcheggiato un fuoristrada rosso tappezzato di adesivi che celebrano la memoria dell’11 Settembre e l’orgoglio statunitense che si ravviva ogni volta al pensiero di quel giorno. La distonia richiama inevitabilmente quella riguardante l’edificio di Park Place, lontano giusto un isolato, candidato ad essere trasformato in moschea quasi prospiciente il rumoroso cantiere che ora è il WTC. Quale delle due istantanee suona più fuori posto in tale luogo? La legge callaghaniana del primo è quella consueta della sua umma, per la quale non esiste altra autorità al di fuori di quella emanata dalla parola coranica. La prepotenza travestita di innocua insolenza con cui si rivolge agli avventori è cifra caratteristica delle genti che quasi un decennio fa esultavano grate ad Allah per il disastro che si era consumato esattamente lì di fianco. Quell’avvertimento stampato rappresenta il tipico puntello impregnato di velata mafiosità ficcato nel territorio nemico ad intimare una presenza invasiva e invadente, tutt’altro che preoccupata di piantare i paletti di una idealistica e pacifica convivenza. Franzen nel frattempo osserva gli uccellini. Inviato il 3 settembre 2010 - ore 17:23