11 maggio 2008

Spirito di Pentecoste che hai dato agli apostoli il dono delle lingue, qui abbiamo un problema di traduzione. Alla Fiera del libro monsignor Betori ha presentato la nuova versione della Bibbia in cui Mammona diventa “ricchezza”. E’ stato detto che Mammona è “troppo antiquato”. Ciò corrisponde a definire troppo antiquato il Diavolo, significando Mammona non la ricchezza in sé ma una ricchezza satanica, idolatrica. La formulazione “Non potete servire Dio e la ricchezza” fa pensare che solo i poveri possono essere cristiani. Siccome tutti aspirano ad arricchirsi la nuova traduzione della Bibbia allontana gli uomini da Cristo anziché avvicinarli. Urgono “lingue come di fuoco”.

© - FOGLIO QUOTIDIANO

di Camillo Langone